|
ROOM 9-10 - SIMULTANEOUS TRANSLATION ENGLISH-SPANISH |
15.30-16.00
|
Opening ceremony
Tribute of the Endoscopic Section of the Spanish Society of Gynecology and Obstetrics (SEGO) to Juan Gilabert Aguilar and Javier Magriñá
|
|
ROOM 9-10 - SIMULTANEOUS TRANSLATION ENGLISH-SPANISH |
16.00-16.30
|
Opening plenary lecture
Presidents:
Francisco Carmona, Head of the Department of Obstetrics and Gynecology, Clínic University Hospital, Barcelona, Spain
Ceana H. Nezhat, President of AAGL. Professor of Obstetrics & Gynecology - Adjunct Clinical at Stanford University School of Medicine in Stanford, California. Associate Professor of Obstetrics & Gynecology - Adjunct Clinical at Emory University School of Medicine, and Fellowship Director at Atlanta Center for Minimally Invasive Surgery & Reproductive Medicine in Atlanta, Georgia, USA
Pere Brescó, Head of the Department of Obstetrics and Gynecology, Igualada Hospital, Barcelona, Spain. EIDEG Co-Director. President of the SEGO Endoscopy Section.
Gynecologic laparoscopy and robotics. From the past to the future. What will happen in the coming years?
Javier F. Magrina, Past President of AAGL. Director Gynecologic Oncology, Professor OBGYN, Barbara Woodward Lips Professor, Mayo Clinic in Arizona, USA
|
|
ROOM 9-10 - SIMULTANEOUS TRANSLATION ENGLISH-SPANISH |
16.30-18.00
|
Plenary session 1. Endometriosis
President : Lone Hummelshoj, Secretary General, World Endometriosis Society, London, UK and Virginia Caballero, University Hospital of Valme, Seville, Spain
Secretary: Iñaki González, Department of Obstetrics and Gynecology, Hospital Clinic, Barcelona, Spain
Shaving vs. Resection
Alicia Hernández, Chief of Section, Department of Obstetrics and Gynecology and Coordinator of the Endometriosis Unit, La Paz University Hospital, Madrid, Spain
Fertility preservation in endometriosis patients
Mauricio Abrao, Director, Endometriosis Division, Department of Obstetrics and Gynecology, Sao Paulo University, Sao Paulo, Brazil
Key points on the DIE diagnostic
Charles Chapron, Head of the Department of Obstetrics and Gynecology and Reproductive Medicine, Cochin University Hospital, Paris, France
Adenomiosis. How to diagnose and how to treat it?
M. Ángeles Martínez Zamora, Senior Specialist, Department of Obstetrics and Gynecology, Clinic University Hospital, Barcelona, Spain
Chronic pelvic pain in endometriosis
Fernando Itza, Professor, University of Castilla La Mancha, Spain
|
|
ROOM 9-10 - SIMULTANEOUS TRANSLATION ENGLISH-SPANISH |
18.00-19.00
|
Plenary session 2. Complications: Living together with complications
President: Ana Pascual, Head of the Obstetrics and Gynecology Department, 'La Mancha Centro' Hospital, Alcázar, Ciudad Real, Spain
Secretary: Isabel Aznar, Associate Doctor, Department of Obstetrics and Gynecology, Hospital Consorci Sanitari de l’Anoia, Igualada, Barcelona, Spain
The ureter: The gynecologist’ nightmare?
Juan Gilabert Estellés, Head of Maternal and Child Area, Valencia University Hospital, Valencia, Spain
Hemorragic and digestive complications and postoperative adhesions. Is it possible to prevent it?
Tirso Pérez, Director of the Department of Obstetrics and Gynecology, Autonomous University of Madrid. Head of Department of Obstetrics and Gynecology, University Hospital Puerta de Hierro, Madrid, Spain
Are new technologies useful to prevent complications?
Mikel Gorostidi, Associate Doctor, Specialist in Obstetrics and Gynecology, Donostia University Hospital. Associate Professor, Basque Country University, San Sebastian, Spain
Is morcellation still acceptable? Risks and benefits
Santiago Domingo, Department of Gynecological Oncology, Hospital Universitario La Fe, Valencia, Spain
|
19.00-21.00 |
Welcome reception in the exhibition area |
|
ROOM 9-10 - SIMULTANEOUS TRANSLATION ENGLISH-SPANISH |
08.00-14.00
|
Plenary session 3. Live surgery from the operating rooms in the Hospital Clinic
Presidents:Ceana H. Nezhat, President of AAGL. Professor of Obstetrics & Gynecology - Adjunct Clinical at Stanford University School of Medicine in Stanford, California. Associate Professor of Obstetrics & Gynecology - Adjunct Clinical at Emory University School of Medicine, and Fellowship Director at Atlanta Center for Minimally Invasive Surgery & Reproductive Medicine in Atlanta, Georgia, USA
Antoni Pessarrodona, Hospital Mutua de Terrassa, Barcelona, Spain
Luis Chiva, Head of Department of GynecologicOncology, MD Anderson Cancer Center, Madrid, Spain
Surgery scheduled :
-Laparoscopic hysterectomy
-Laparoscopic myomectomy
-Anterior Elevate for anterior prolapse
-Laparoscopic colposacropexy
-Endometrial cancer with sentinel node detection using immune fluorescence
-Laparoscopic treatment of ovarian endometrioma
-Hysteroscopy with Versapoint
-Hysteroscopy with OHS
-Hysteroscopy with MyoSure
Coffees will be served from 10.00 to 12.00 in the exhibition area
|
|
ROOM 3 |
14.00 |
SEGO Endoscopy Section General Assembly
|
14.30-15.30 |
Lunch in Restaurant Oxygen
|
|
ROOM 9 - SIMULTANEOUS TRANSLATION ENGLISH-SPANISH |
15.30 – 16.30
|
Session 1. Benign pathology
President: Modesto Rey, Specialist in Obstetrics and Gynecology, L.E.A., Burgos University Hospital, Burgos, Spain
Secretary: Irene Mora, Department of Obstetrics and Gynecology, Igualada Hospital, Barcelona, Spain
Hidrosalpinx and other indications of laparoscopy in the infertile patient
Antonio Pellicer, President IVI, Professor of Obstetrics and Gynecology, Co-Editor-in-Chief Fertility & Sterility, Valencia, Spain
Preoperative assessment of adnexal masses
Carlos López-Manzanara, Head of the Department of Obstetrics and Gynecology, Ciudad Real General University Hospital (SESCAM), Ciudad Real, Spain
Systematic salpingectomy in hysterectomy for benign indications
Eloy Moral, Department of Obstetrics and Gynecology, Pontevedras’ Hospital, Spain
Medical therapy for myoma and other non-surgical myoma treatment
Meritxell Gracia, Clinical Institute of Gynecology, Obstetrics and Neonatology, ICGON, Hospital Clinic, Barcelona, Spain
|
|
ROOM 9 - SIMULTANEOUS TRANSLATION ENGLISH-SPANISH |
16.30-17.30
|
Session 2. Extreme situations in laparoscopy
President: Juan Gilabert Aguilar, Head of Gynecology, Arnau de Vilanova Hospital, Valencia, Spain
Secretary: Juan G. Fernández, Barcelona, Spain
Laparoscopy during pregnancy
Jubilee Brown, Associate Professor, Department of Gynecologic Oncology and Reproductive Medicine, Division of Surgery, The University of Texas MD Anderson Cancer Center, Houston, TX, USA
Obesity and laparoscopy
Óscar Piñero, Department of Obstetrics and Gynecology, Alicante University Hospital, Alicante, Spain
No gynecologic surgery performed by the gynecologist. The pelvic surgeon
María J. Martínez, Department of Gynecology and Obstetrics, Clinic University Hospital, Barcelona, Spain
Limits in gynecologic laparoscopy: Tips and tricks from novice to expert
Ceana H. Nezhat, President of AAGL. Professor of Obstetrics & Gynecology - Adjunct Clinical at Stanford University School of Medicine in Stanford, California. Associate Professor of Obstetrics & Gynecology - Adjunct Clinical at Emory University School of Medicine, and Fellowship Director at Atlanta Center for Minimally Invasive Surgery & Reproductive Medicine in Atlanta, Georgia, USA
|
|
ROOM 9 - SIMULTANEOUS TRANSLATION ENGLISH-SPANISH |
17.30-19.00
|
Session 3. Oncology
President: Javier Santiago, Head of the Department of Obstetrics and Gynecology, La Paz University Hospital, Madrid, Spain
Secretary: Laura Cusiné, Gynecologist, Vilafranca del Penedès, Barcelona, Spain
Ovarian cancer and endoscopy
Ángel Martín, Head of the Department of Obstetrics and Gynecology, Son Llatzer Hospital, Palma de Mallorca, Spain
Lymphadenectomy and endometrial cancer. Current indications
Jesús Jiménez López, Head of Gynecologic Oncology Unit, Obstetrics and Gynecology Department, 12 Octubre Hospital, Madrid, Spain
Sentinel node in cervical and gynecological cancer
Sergio Martínez-Román, Medical Consultant, Department of Gynecology and Obstetrics, Clínic University Hospital, Barcelona, Spain
Radical trachelectomy nowadays. Is there any indication?
Pedro Ramírez, Professor, Director of Minimally Invasive Surgical Research & Education, Department of Gynecologic Oncology, The University of Texas MD Anderson Cancer Center, Houston, Texas, USA
From guidelines to surgical results evaluation in gynecologic oncology
Jordi Ponce, Head of the Department of Gynecology, Bellvitge University Hospital, IDIBELL, Barcelona, Spain
Pelvic anatomy for the laparoscopic oncologist
Álvaro Zápico, Head of the Department of Obstetrics and Gynecology, Príncipe de Asturias University Hospital, Madrid, Spain
|
|
ROOM 10 - SIMULTANEOUS TRANSLATION ENGLISH-SPANISH |
15.30-19.00
|
European Endometriosis League Session Workshop – EEL
President: Francisco Carmona, Head of the Department of Obstetrics and Gynecology, Clínic University Hospital, Barcelona, Spain
Chairmen: Tamara García, Department of Obstetrics and Gynecology, Igualada Hospital, Barcelona, Spain and Felice Petraglia, Professor and Chairman of Obstetrics and Gynecology, University of Siena, Italy
Modern management of endometriosis-related infertility
Charles Chapron, Head of the Department of Obstetrics and Gynecology and Reproductive Medicine, Cochin University Hospital, Paris, France
Fertility preservation in endometriosis
Israel Ortega, IVI, Madrid, Spain
Present and future of medical treatment
Felice Petraglia, Professor and Chairman of Obstetrics and Gynecology, University of Siena, Italy
|
Coffee-break |
|
|
Prevention of endometriosis recurrences
Errico Zupi, University of Siena, Le Scotte Hospital, Siena, Italy
Endometriosis classification: The necessity for modifications
Mauricio Abrao, Director, Endometriosis Division, Department of Obstetrics and Gynecology, Sao Paulo University, Sao Paulo, Brazil
Certified endometriosis centers. Is it possible its implementation in Europe?
M. Ángeles Martínez-Zamora, Senior Specialist, Department of Obstetrics and Gynecology, Clinic University Hospital, Barcelona, Spain
|
Discussion |
|
|
ROOM 14 - NO TRANSLATION – LANGUAGE SPANISH |
15.30-17.30
|
Session of the ‘Sociedad Iberoamericana de Ginecología Endoscópica
e Imagenología - SIAEGI’
President: Jimmy Castañeda, Colombia
15:30-15:45 ¿Histerectomía por laparoscopia: cómo está Latinoamérica?
Rafael Padrón, Colombia
15:45-16:00 Estrategia de prevención en cirugía laparoscópica
Miguel Cáceres, Venezuela
16:00-16:15 ¿Miomectomía por laparoscopia: cuales son los límites?
Jimmy Castañeda, Colombia
16:15-16:30 Procedimientos para dolor pélvico
Juan Diego Villegas, Colombia
16:30-16:45 ¿Histeroscopia de oficina: hasta dónde ir en el consultorio?
Alfonso Arias, Venezuela
16:45-17:00 Histerectomía vaginal: técnicas tradicionales y presentación de una nueva técnica
Miguel Cáceres, Panamá
17:00-17:15 ¿Cirugía reproductiva: como estamos hoy?
Byron Cardozo, Colombia
17:15-17:30 PREGUNTAS: Estado de la cirugía mínimamente invasiva en Latinoamérica
Con la participación de todos los ponentes
|
|
ROOM 14 - NO TRANSLATION – LANGUAGE ENGLISH |
17.30- 19.00
|
International Pelvic Pain Society Session – IPPS
President: Fernando Itza, Professor, University of Castilla La Mancha, Madrid, Spain
Pre-operative, intraoperative and post-opearative pain management in patients with chronic pain
Georgine Lamvu, Medical Director of Gynecology and Director of the AAGL Fellowship in Advanced Gynecology and Minimally Invasive Surgery, Florida Hospital, Orlando, Florida, USA
A brief protocol to evaluate and treat gynecologic chronic pelvic pain
Georgine Lamvu, Medical Director of Gynecology and Director of the AAGL Fellowship in Advanced Gynecology and Minimally Invasive Surgery, Florida Hospital, Orlando, Florida, USA
Pelvic pain as a syndrome
Alfredo Nieves, Chronic Pelvic Pain Specialist, Faculty Member for MIGS fellowship program at University of Tennessee College of Medicine of Chattanooga, TN, USA
The role of hysterectomy and/or BSO for the treatment of CPP
Suzie As-Sanie, Assistant Professor, Director, Minimally Invasive Gynecologic Surgery and Fellowship Obstetrics and Gynecology, University of Michigan, USA
Medical management in CPP
Suzie As-Sanie, Assistant Professor, Director, Minimally Invasive Gynecologic Surgery and Fellowship Obstetrics and Gynecology, University of Michigan, USA
What to do when everything else fails? Juan Diego Villegas Echeverri, Unit of Advanced Gynecologic Laparoscopy and Pelvic Pain, (ALGIA), Comfamiliar Clinic, Pereira, Colombia
|
|
ROOM 12-13 AND ROOM 1 - NO TRANSLATION – LANGUAGE ENGLISH/SPANISH |
15.30-19.00 |
Oral Presentations/Videos
|
|
ROOM 9 - SIMULTANEOUS TRANSLATION ENGLISH-SPANISH |
08.30-09.30
|
Session 4. Histeroscopy
President: Rafael F. Valle, Past President of AAGL. Emeritus Professor of Obstetrics and Gynecology, School of Medicine, University of Northwestern, Chicago, Illinois, USA
Secretary: Roser Nonell, Clinical Institute of Gynecology, Obstetrics and Neonatology, ICGON, Hospital Clinic, Barcelona, Spain
Hysteroscopy in the XXI century. Have we reached the limit?
José Eduardo Arjona, Hospital Universitario Reina Sofía, Córdoba, Spain
Hysteroscopic treatment of adenomiosis. Is it possible?
Enric Cayuela, Deptartment of Gynecology and Obstetrics, Hospital General de l'Hospitalet C.S.I., L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain
Cesarean scar defects. Hysteroscopic recognition and treatment
Luis A. Pacheco, Málaga, Spain
Intrauterine morcellation. State of the art
Jennifer Rovira, Deputy of the Department of Obstetrics and Gynecology, Igualada Hospital, Consorci Sanitari de l'Anoia, Igualada, Barcelona, Spain
|
|
ROOM 9 - SIMULTANEOUS TRANSLATION ENGLISH-SPANISH |
09.30-10.30
|
Session 5. Training and accreditation
President:Alicia Hernández, Chief of Section, Department of Obstetrics and Gynecology and Coordinator of the Endometriosis Unit, La Paz University Hospital, Madrid, Spain
Secretary: Pedro González, Department of Obstetrics and Gynecology, Lozano
Blesa University Hospital, Zaragoza, Spain
Accreditation in Europe
Mercedes Andeyro, Department of Obstetrics and Gynecology, Hospital La Zarzuela, Madrid, Spain
Laparoscopy in Spain and SEGO training program
Ana Pascual, Head of Obstetrics and Gynecology Department, 'La Mancha Centro' Hospital, Alcázar, Ciudad Real, Spain
Accreditation in the USA. The COEMIG program
Franklin D. Loffer, Medical Director of AAGL, USA
Laparoscopy in Latin America
Omar González, Dept. of Ginecology and Obstetrics, José María Cabral y Báez Regional University Hospital, Santiago, Dominican Republic
|
|
ROOM 9 - SIMULTANEOUS TRANSLATION ENGLISH-SPANISH |
10.30-11.30
|
Session 6. Pelvic floor
President: Montse Espuña, Institut Clínic de Ginecologia, Obstetricia i Neonatologia, ICGON, Hospital Clínic, Barcelona
Secretary: Cristina Ros, Department of Gynecologic Ultrasound Scan, Clinic University Hospital, Barcelona, Spain
Laparoscopy vs. vaginal route in the prolapse treatment
Eduard Bataller, Head of Surgery in the Unit of Pelvic Floor, Clinic University Hospital, Barcelona, Spain
Preoperative ultrasound in laparoscopic pelvic floor defects repair
Jordi Cassadó, Mutua Terrassa University Hospital, Barcelona, Spain
Prevention of prolapse after gynecologic surgery
Juan F. Cerezuela, Madrid, Spain
Complications after laparoscopic colpopexy
M. Fidele Paraiso, Professor and Head of the Urogynecology and Reconstructive Pelvic Surgery, Cleveland Clinic, Ob/Gyn and Women's Health Institute, Cleveland, OH, USA
|
|
ROOM 9 - SIMULTANEOUS TRANSLATION ENGLISH-SPANISH |
11.30-12.30
|
Session 7. Clinical research and R+D
President: Iñaki Lete, Head of the Department of Obstetrics and Gynecology, Araba University Hospital and Professor of Obstetrics and Gynecology, Basque Country University, Vitoria, Spain
Secretary: Jordi Isern, Associate Doctor, Obstetrics and Gynecology Department, University Hospital Mutua de Terrassa, Unit of Fibroid Treatment (Unit HIFU), Barcelona, Spain
Single port and robotics. Future perspectives
Pedro Escobar, Director of Gynecologic Oncology, Gyneco-Oncologic Institute, Hospital HIMA-Oncologico, USA
How to implement the advances in endoscopy in daily practice
Laura Sampietro, Hospital Clinic, Barcelona, Spain
Present and future of 3D laparoscopy
Juan C. Muruzabal, Chief of the Ginecology and Oncology Section, Complejo Hospitalario de Navarra, Pamplona, Spain
Clinical research in Spain
Pere Barri, Head of the Surgery Unit of Gynecology, University Institute Dexeus, Head of the Unit of Deep Endometriosis, Barcelona, Spain
|
|
ROOM 9 - SIMULTANEOUS TRANSLATION ENGLISH-SPANISH |
12.30-13.30
|
Session 8. Key points in benign pathology
President: Mariona Rius, Department of Obstetrics and Gynecology Clínic University Hospital, Barcelona, Spain
Secretary: Gemma Escribano, Department of Obstetrics and Gynecology, Igualada Hospital, Barcelona, Spain
Key points in hysterectomy
Emilia Villegas, Gynecology Coordinator, Carlos Haya Regional University
Hospital, Málaga, Spain
Key points in adnexal pathology
Rafael Portillo, Unit Director Minimum Invasion of Gynecology Hospital Diagnosis, El Salvador
Key points in myomectomy
Modesto Rey, Specialist in Obstetrics and Gynecology, L.E.A., Burgos University Hospital, Burgos, Spain
Key points in the pelvic floor surgery
Irene Mora, Department of Obstetrics and Gynecology, Igualada Hospital, Barcelona, Spain
Coffees will be served from 10.00 to 12.00 in the exhibition area
|
|
ROOM 10, ROOM 14, ROOM 12-13 AND ROOM 1 - NO TRANSLATION – LANGUAGE ENGLISH/SPANISH |
08.00-13.30 |
Oral Presentations/Videos
Coffees will be served from 10.00 to 12.00 in the exhibition area
|
|
ROOM 9 - SIMULTANEOUS TRANSLATION ENGLISH-SPANISH |
13.30-14.30 |
Closing ceremony and awards |
